Вы живёте в Кёльне, арендуете постоянное рабочее помещение в Бонне и думаете об адресном сервисе для сайта. В одной форме нужен адрес места деятельности, в другой — адрес для официального вручения документов. Сначала перечислите учреждения и цели. Тогда можно проверить, отвечает ли услуга конкретному требованию.
1. Соотнесите регистрацию проживания с фактическим жильём
Регистрация по месту жительства касается жилья, в которое вы действительно въезжаете. Согласно § 17 Федерального закона Германии о регистрации населения (BMG) общий срок составляет две недели с момента въезда. Аренда офиса сама по себе не делает его адресом проживания. И регистрация жилья не определяет, как его разрешено использовать для бизнеса. Если собираетесь работать там или принимать клиентов, заранее уточните назначение помещения и ограничения для вашего случая.
2. Уточните адрес фактического места деятельности
Если ваша коммерческая деятельность подпадает под § 14 немецкого закона GewO, уведомите компетентное ведомство при начале и переносе места деятельности. Выясните, где фактически выполняется работа и какой адрес требует ведомство. При нескольких местах уточните, какие нужно указать отдельно. Если деятельность классифицируется в Германии как свободная профессия, одна смена адреса не создаёт обязанности подать уведомление о коммерческой деятельности.
Для GmbH различайте место нахождения общества и деловой адрес в Германии. Закон о GmbH требует указать деловой адрес в заявлении в торговый реестр. В реестр вносят место нахождения и внутренний деловой адрес. Уточните у нотариуса, какие сведения подаются при учреждении или изменении.
3. Отдельно проверьте адрес для правовых сведений на сайте
По § 5 немецкого Закона о цифровых услугах (DDG) поставщик систематически предоставляемых цифровых услуг, обычно платных, указывает, в частности, имя или наименование и адрес, по которому он базируется. Информация должна быть легко узнаваемой, доступной напрямую и постоянно. Укажите полный уличный адрес, где возможно официальное вручение документов. Одного абонентского ящика недостаточно.
Пересылка почты может пригодиться, но сама по себе вопрос не решает. Если хотите воспользоваться адресной услугой или общим офисом, проверьте договор и фактическое использование помещений. Попросите письменно объяснить, какие письма и официальные документы там принимают, на чьё имя можно пользоваться адресом и подходит ли он для вашей задачи. Если поставщик даёт лишь общие заверения, уточните у компетентного органа или обратитесь за правовой оценкой.
4. Закрепите за каждой целью подходящий адрес
В примере квартира в Кёльне — зарегистрированное место жительства. Можно ли указать офис в Бонне для уведомления о деятельности и в правовых сведениях на сайте, зависит от фактической деятельности и возможности вручения документов. Рассматривайте почтовый сервис после того, как определите нужную функцию. Для каждого адреса запишите, кто принимает почту, где он используется и когда его обновлять.
Перед регистрацией или публикацией
- Отдельно проверьте жильё, место деятельности, реестр и правовые сведения.
- Уточните право использования адреса и возможность вручения.
- Проверьте адрес, имя и доступность контакта.
- Уточните нерешённые вопросы до публикации.
Как сообщить о переезде бизнеса · Как выбрать правовую форму
Источники
- Регистрация места жительства · § 17 BMG
- Уведомление о деятельности · § 14 GewO
- Регистрация GmbH · § 8 GmbHG
- Сведения в торговом реестре · § 10 GmbHG
- Сведения о поставщике услуг · § 5 DDG
- Адрес в правовых сведениях · IHK Karlsruhe
Автор фото: Valeria Palesska / Pexels · Лицензия Pexels