انتقل إلى المحتوى
يد تضع رسالة في صندوق بريد أزرق

عناوين السكن والعمل والبيانات القانونية في ألمانيا

أين تضع كل عنوان؟ تحقّق من عنوان السكن والعمل والموقع

تعمل من المنزل أو تستأجر عنوانًا تجاريًا. قبل التسجيل أو إطلاق موقعك في ألمانيا، تحقّق من العنوان الذي يجوز استخدامه لكل غرض.

·

صورة: Valeria Palesska على Pexels

تسكن في كولونيا، وتستأجر مكانًا ثابتًا للعمل في بون، وتفكّر في خدمة عنوان لموقعك. يطلب نموذج عنوان مقر النشاط، ويطلب آخر عنوانًا يمكن إجراء التبليغ القانوني فيه. حدّد أولًا الجهات والأغراض. بعدها يمكنك معرفة ما إذا كانت خدمة العنوان تلبّي المتطلب المحدد.

1. اربط تسجيل السكن بالمسكن الذي تقيم فيه فعليًا

يتعلق تسجيل السكن بالمسكن الذي انتقلت إليه بالفعل. وبموجب المادة 17 من قانون تسجيل السكان الألماني (BMG)، يجب في المعتاد تسجيله لدى الجهة المختصة خلال أسبوعين من الانتقال. استئجار مكتب لا يجعله عنوان سكنك. كما أن تسجيل المسكن لا يحدد ما يُسمح به من استخدام مهني فيه. إذا كنت ستعمل من المنزل أو تستقبل عملاء فيه، فتحقّق مسبقًا من الاستخدام المقصود وأي قيود.

2. حدّد عنوان المكان الذي تمارس فيه النشاط

إذا كان نشاطك التجاري يخضع للمادة 14 من قانون تنظيم الأنشطة التجارية الألماني (GewO)، أبلغ الجهة المختصة عند بدء النشاط وعند نقل مقره. راجع المكان الذي تمارس فيه العمل بالفعل والعنوان المطلوب في حالتك. إذا كنت تستخدم عدة مواقع، فاسأل عن المواقع التي تحتاج إلى بلاغ منفصل. في النشاط المصنّف مهنة حرة في ألمانيا، لا ينشئ تغيّر العنوان وحده واجب الإبلاغ عن نشاط تجاري.

بالنسبة إلى شركة ألمانية محدودة المسؤولية (GmbH)، ميّز بين مقر الشركة القانوني وعنوانها التجاري داخل ألمانيا. يقتضي قانون هذه الشركات ذكر العنوان التجاري في طلب القيد في السجل التجاري. ويُقيّد كل من المقر والعنوان التجاري داخل البلاد. اسأل مكتب التوثيق عن البيانات اللازمة للتأسيس أو التعديل في حالتك.

3. افحص عنوان صفحة البيانات القانونية بصورة مستقلة

تتطلب المادة 5 من قانون الخدمات الرقمية الألماني (DDG) من مقدّمي الخدمات الرقمية المقدّمة بصفة مهنية، والتي تقدّم عادة مقابل أجر، إتاحة بيانات من بينها الاسم والعنوان الذي يقع فيه مقرهم. يجب أن تكون البيانات واضحة ويسهل الوصول إليها مباشرة وأن تبقى متاحة. استخدم عنوان شارع كاملًا يمكن إجراء التبليغ القانوني فيه. صندوق البريد وحده لا يكفي.

قد تفيدك إعادة توجيه البريد، لكنها لا تحسم هذه المسألة. إذا أردت استخدام خدمة عنوان أو مكتب مشترك، فتحقّق من العقد والاستخدام الفعلي للمكان. اطلب توضيحًا كتابيًا للبريد والتبليغات التي يستلمونها والاسم المسموح باستخدام العنوان تحته ومدى ملاءمته لغرضك. إذا قدّم المزوّد ضمانًا عامًا فقط، فاستوضح حالتك من الجهة المختصة أو اطلب مراجعة قانونية.

4. خصّص عنوانًا لكل غرض

في المثال، الشقة في كولونيا هي عنوان السكن المسجّل. ويعتمد استخدام مكان العمل في بون للإبلاغ عن النشاط التجاري أو لصفحة البيانات القانونية على النشاط الفعلي وإمكان التبليغ هناك. فكّر في خدمة البريد بعد تحديد المهمة المطلوبة منها. دوّن لكل عنوان من يستلم البريد وأين يُستخدم ومتى عليك تحديثه إذا تغيّر.

قبل التسجيل أو النشر

  • راجعت السكن ومقر النشاط والسجل وصفحة البيانات القانونية كلًا على حدة.
  • تحقّقت من حق الاستخدام وإمكان التبليغ.
  • راجعت العنوان والاسم وإمكان الوصول.
  • استوضحت النقاط المفتوحة من الجهة المختصة قبل النشر.

الإبلاغ عن نقل مقر النشاط · اختيار الشكل القانوني

المصادر

حقوق الصورة: Valeria Palesska / Pexels · ترخيص Pexels

نظّم مكتبك رقمياً

مع Motorica تنشئ الفواتير والعروض والإيصالات وتتبع المواعيد النهائية.

اكتشف Motorica   Knowledge