ما تصاريح الإقامة التي تسمح بالعمل لحسابك الخاص في ألمانيا؟

إمكانية العمل لحسابك الخاص في ألمانيا تتوقف على جنسيتك وحقك في الإقامة والشروط المدوّنة في وثائقك. لا تحتاج دائمًا إلى تصريح إقامة جديد وفق المادة 21 من قانون الإقامة (AufenthG). قبل قبول أول مهمة، راجع وجهي بطاقة الإقامة والورقة الإضافية (Zusatzblatt) وأي شهادة مؤقتة بشأن الإقامة (Fiktionsbescheinigung).

ثلاثة تعبيرات يجب التمييز بينها

يشمل مصطلح Erwerbstätigkeit في قانون الإقامة الألماني العمل لدى صاحب عمل والعمل لحسابك الخاص معًا. أما Beschäftigung فيعني العمل بصفة موظف. ومزاولة مهنة حرة (freiberufliche Tätigkeit) تُعد أيضًا عملًا لحسابك الخاص. لذلك لا يمكن استخدام هذه المصطلحات باعتبارها مترادفات؛ راجع المادة 2 الفقرة 2 والمادة 4a من AufenthG.

• «Erwerbstätigkeit erlaubt» أو «gestattet»: تشمل من حيث المبدأ العمل الوظيفي والعمل لحسابك الخاص، ما لم توجد قيود إضافية.
• «Selbständige Tätigkeit erlaubt» أو «gestattet»: يجوز العمل لحسابك الخاص ضمن النطاق المسموح به صراحة. ويظل أي قيد يحدد نشاطًا معينًا ملزمًا.
• «Beschäftigung erlaubt»: هذه العبارة وحدها لا تمنح إذنًا بالعمل لحسابك الخاص. وينطبق ذلك أيضًا على إذن يذكر صاحب عمل محددًا.

إذا وردت عبارة «Selbständige Tätigkeit nicht erlaubt»، أو تعارضت البيانات أو كان القيد غير واضح، فاستوضح حقك من دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) قبل البدء. تسجيل النشاط التجاري أو الحصول على رقم ضريبي لا يوسّع نطاق تصريح إقامتك.

الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا

إذا كنت من مواطني الاتحاد الأوروبي، فيمكنك من حيث المبدأ الاستقرار والعمل لحسابك الخاص في إطار حرية التنقل. وينطبق ذلك أيضًا على مواطني آيسلندا وليختنشتاين والنرويج. لا يلزم تصريح عمل خاص أو شهادة «Freizügigkeitsbescheinigung» كإذن للبدء؛ راجع المادة 2 من FreizügG/EU والمادة 12 منه.

تسجيل عنوان السكن لدى جهة تسجيل السكان إجراء منفصل. وقد تظل مطالبًا بتسجيل النشاط والضرائب والحصول على تراخيص مهنية. بالنسبة للسويسريين، يسري اتفاق حرية التنقل وإجراءات إقامة خاصة؛ وتصدر دائرة شؤون الأجانب عند الاقتضاء Aufenthaltserlaubnis-CH. استفسر منها عن الإجراء؛ وتوضح صفحة برلين الرسمية الخاصة بالسويسريين هذا الحق في الإقامة.

ما تصاريح الإقامة الألمانية التي تسمح بالعمل المستقل؟

يكون العمل لحسابك الخاص ممكنًا من حيث المبدأ في الحالات التالية. وتظل صلاحية الوضع القانوني وأي قيود مشروعة حاسمة:

• Niederlassungserlaubnis: تصريح الاستقرار الألماني غير المحدد المدة يتيح من حيث المبدأ العمل لحسابك الخاص؛ المادة 9 من AufenthG.
• Erlaubnis zum Daueraufenthalt – EU الصادر من ألمانيا: يُعامل من حيث المبدأ معاملة تصريح الاستقرار؛ المادة 9a. أما التصريح المماثل الصادر من دولة أوروبية أخرى فلا يتيح تلقائيًا الاستقرار والعمل لحسابك الخاص في ألمانيا.
• تصريح إقامة لمّ الشمل: يتيح من حيث المبدأ Erwerbstätigkeit، بما فيها العمل لحسابك الخاص. لا يلزم التحول تلقائيًا إلى المادة 21؛ راجع المادة 27 مع المادة 4a.
• تصريح وفق المادة 25 الفقرة 1 أو 2: يحق من حيث المبدأ العمل لمن اعتُرف بحقهم في اللجوء أو بصفة اللاجئ أو بالحماية الفرعية؛ المادة 25. وهذا يختلف عن Aufenthaltsgestattung أثناء إجراءات اللجوء.
• تصريح وفق المادة 24: تتيح الحماية المؤقتة من حيث المبدأ العمل لحسابك الخاص أيضًا. تحقق من إثبات «Erwerbstätigkeit erlaubt» ومن الصلاحية؛ المادة 24. تقديم الطلب وحده لا يساوي صدور الإذن.

تُقيَّم تصاريح الإقامة الإنسانية الأخرى والحالات الخاصة بحسب أساسها القانوني. وكلمة «Aufenthaltserlaubnis» وحدها لا تكفي للإجابة.

المادة 21: الإقامة لممارسة نشاط مستقل

إذا كنت تحتاج إلى حق إقامة مناسب لتأسيس مشروعك، فقد تتاح عدة مسارات:

مشروع تجاري وفق الفقرة 1: تُقيَّم المصلحة الاقتصادية أو الحاجة الإقليمية، والآثار الاقتصادية الإيجابية المتوقعة، وضمان التمويل برأس مال ذاتي أو تعهد بمنح قرض. وتهم جدوى خطة العمل والخبرة والتخطيط المالي. لا يحدد القانون حدًا أدنى عامًا للاستثمار أو عددًا ثابتًا من الوظائف المطلوب استحداثها.

مهنة حرة وفق الفقرة 5: تختلف الشروط عن تأسيس نشاط تجاري. يجب أن يكون ترخيص مزاولة المهنة المطلوب قد صدر أو تأكد إصداره. ووصف «Freelancer» ليس فئة ضريبية أو متعلقة بالإقامة تختارها بحرية.

مسارات أخرى: تسهّل الفقرة 2a الوصول، بشروط، لخريجي الجامعات الألمانية وبعض الباحثين والعلماء عندما يرتبط المشروع بمؤهلاتهم. وتتعلق الفقرة 2b بفئات معينة من العمالة الماهرة الحاصلة على منحة تأسيس ممولة من المال العام تكفي للمعيشة، ولمدة إقامة أقصاها 18 شهرًا. ترد جميع المسارات في المادة 21 من AufenthG.

تُراعى أيضًا الشروط العامة مثل جواز السفر وتأمين المعيشة والتأمين الصحي. ومن تجاوز عمره 45 عامًا يُطلب منه من حيث الأصل إثبات تدبير مناسب للتقاعد. وإمكانية الحصول على تصريح استقرار بعد ثلاث سنوات تخضع لشروط؛ ولا تسري هذه القاعدة الخاصة على تصاريح المهن الحرة وفق الفقرة 5. يقدم Make it in Germany عرضًا عمليًا.

الوظيفة والبطاقة الزرقاء الأوروبية والدراسة

تصريح وظيفة محددة أو البطاقة الزرقاء الأوروبية لا يمثل إذنًا عامًا لتشغيل مشروع خاص. تحقق من السماح الإضافي الصريح بالعمل لحسابك الخاص. مع Aufenthaltserlaubnis لغرض آخر، قد يمكن الحصول على إذن إضافي وفق المادة 21 الفقرة 6 مع الاحتفاظ بغرض الإقامة. تقرر الجهة المختصة في حالتك؛ وقد يتطلب الانتقال الكامل إلى العمل المستقل تصريحًا مختلفًا.

في الدراسة وفق المادة 16b من AufenthG، تتعلق قواعد أيام العمل القانونية بالعمل الوظيفي. ولا تسمح تلقائيًا بقبول أعمال مستقلة. يلزم إذن منفصل لنشاط مستقل جانبي، وتظل الدراسة غرض الإقامة. قلة الإيرادات أو تنفيذ مهمة واحدة لا تُغني عن هذا التحقق.

الطلب والشهادة المؤقتة وGestattung وDuldung

عند تقديم طلب التمديد أو تغيير التصريح في الموعد، قد يستمر التصريح السابق وفق المادة 81 الفقرة 4، بما فيه قيوده السابقة. ولا ينشأ بذلك إذن جديد بالعمل المستقل. أما Fiktionsbescheinigung وفق الفقرة 3 فلها أثر مختلف. الأساس القانوني وإذن العمل المثبت هما الحاسمان؛ اطلب تأكيد البيانات غير الواضحة.

Aufenthaltsgestattung وDuldung ليسا تصريحَي إقامة ولا يسمحان وحدهما بالعمل لحسابك الخاص. السماح بالعمل الوظيفي في هذين الوضعين لا يكفي. اطلب تقييمًا فرديًا لمسارات الإقامة الممكنة؛ وتنظم المادة 61 من AsylG خصوصًا الوصول إلى العمل الوظيفي أثناء إجراءات اللجوء.

تحقّق من حالتك في خمس خطوات

1. اقرأ الوثائق: اجمع معلومات الجنسية والمادة القانونية والصلاحية وجميع الشروط الإضافية.
2. صِف النشاط: تجاري أم مهنة حرة، الخدمات الفعلية، نشاط رئيسي أم جانبي، الوقت اللازم والتمويل.
3. وضّح حقك: إذا وُجدت قيود، تواصل مع دائرة شؤون الأجانب واطلب الإذن اللازم قبل أول مهمة. وفي إجراءات التأشيرة تختص من حيث الأصل البعثة الألمانية بالخارج.
4. جهّز المستندات: بحسب الإجراء: جواز السفر والتصريح الحالي وورقته الإضافية، خطة العمل والتمويل، المؤهلات واهتمام العملاء، التأمين الصحي، وعند الحاجة الترخيص المهني أو تدبير التقاعد. تعطيك الجهة المختصة القائمة الملزمة.
5. أكمل واجبات التأسيس الأخرى: بعد توضيح حقك، رتّب تسجيل النشاط والضرائب، وعند الحاجة التسجيل بالغرفة أو بسجل الحرف. قدّم طلبات التمديد مبكرًا.

أسئلة شائعة

هل يكفي Gewerbeschein أو الرقم الضريبي؟

لا. لا يحل أي منهما محل إذن الإقامة المطلوب. وفي المقابل، لا تزول واجبات التسجيل والضرائب لمجرد أن مسألة الإقامة غير محسومة.

هل يلزم التحقق لنشاط جانبي أو فواتير صغيرة أيضًا؟

نعم. يجب السماح بالنشاط المستقل الجانبي أيضًا. نظام الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة للمنشآت الصغيرة (Kleinunternehmerregelung) يخص ضريبة القيمة المضافة ولا ينشئ حقًا في الإقامة.

هل أبدأ أثناء معالجة طلبي؟

فقط إذا كان إذنك القائم أو المؤكد صراحة يشمل النشاط المقترح. لا يكفي الطلب أو حجز موعد أو تأكيد استلام الطلب وحده.

تنظيم الوثائق والعمل المكتبي

احتفظ بتصريحك والورقة الإضافية والقرارات الرسمية والمواعيد بصورة منظمة. يساعدك Motorica.io بعد ذلك في إدارة الفواتير وعروض الأسعار. ولا يحل البرنامج محل تقييم حق الإقامة أو الإذن الرسمي.

تعرّف على Motorica

يتناول هذا العرض ألمانيا ولا يغني عن دراسة حالتك الفردية. عند غموض بيانات الإقامة، راجع دائرة شؤون الأجانب المختصة أو مستشارًا مؤهلًا في قانون الإقامة.

حقوق الصورة: Sora Shimazaki / Pexels، ترخيص Pexels. صورة تعبيرية: تعبئة مستندات أثناء حديث.