Gestisci una piccola attività di vendita a distanza e la trasferisci per intero in un altro comune. Il vecchio portale mostra la cessazione, il nuovo la registrazione. Le vecchie istruzioni spesso indicano due comunicazioni a due uffici. Dal 1º novembre 2025 il trasferimento in un’altra circoscrizione si comunica tramite l’autorità della nuova sede. Nella stessa circoscrizione la procedura è diversa.
1. Individua la sede che cambia
Annota vecchio e nuovo indirizzo e la data effettiva del trasferimento. Verifica se l’attività cessa al vecchio indirizzo e prosegue in quello nuovo. Mantenere la sede precedente e aprirne un’altra non è un trasferimento completo. Una succursale o un’unità dipendente può richiedere una propria registrazione. Verifica separatamente un cambio di titolare o forma giuridica.
2. Controlla la circoscrizione prima di compilare il modulo
Se la competenza è dubbia, chiedi all’ufficio per il nuovo indirizzo. Nella stessa circoscrizione si presenta di norma una variazione (Gewerbeummeldung, GewA 2). Per passare a un’altra circoscrizione usa il modulo GewA 1 presso il nuovo ufficio. Indica esplicitamente che trasferisci l’attività da un’altra circoscrizione.
Ai sensi del § 14, comma 1, terzo periodo della legge tedesca GewO, comunichi la cessazione della vecchia sede dovuta al trasferimento solo al nuovo ufficio. Questo inoltra i dati al precedente. Il § 3, comma 2a GewAnzV stabilisce che la comunicazione vale anche come cancellazione della vecchia sede. Se il portale richiede ancora una cancellazione separata, chiarisci la procedura con il nuovo ufficio prima di inviare due pratiche.
3. Comunica la data effettiva
Verifica in anticipo documenti, costi e canali di presentazione per la tua forma giuridica. Prepara la precedente comunicazione, i dati dell’impresa e gli eventuali documenti di rappresentanza. La data del contratto di locazione o della consegna delle chiavi non è necessariamente quella del trasferimento. Conta lo spostamento effettivo. Chiarisci autorizzazioni o iscrizioni per la nuova sede prima di iniziare a lavorarvi.
4. Controlla la ricevuta e aggiorna i documenti
Conserva la comunicazione e la ricevuta. Controlla indirizzo, data e tipo. Il § 15, comma 1 GewO prevede l’attestazione entro tre giorni. La ricevuta prova la consegna della comunicazione. Altre autorizzazioni dipendono dall’attività e dalla nuova sede.
Aggiorna preventivi, fatture, contratti e note legali del sito se applicabili. Chiedi a fisco, camera, assicurazione e registro quali dati sono già stati trasmessi e quali azioni servono a parte. Cambia i numeri fiscali sulla base delle informazioni dell’autorità competente.
Controlli per il trasferimento
- Conferma i due indirizzi e la data effettiva.
- Verifica ufficio e modulo.
- Indica il trasferimento nella nuova circoscrizione.
- Controlla documenti e autorizzazioni.
- Conserva la ricevuta e aggiorna i documenti.
Consulta comunicazioni e autorizzazioni e le competenze degli uffici e delle camere.
Fonti ufficiali
- Obblighi di comunicazione · § 14 GewO
- Ricevuta e autorizzazione · § 15 GewO
- Moduli e comunicazione di trasferimento · § 1 GewAnzV
- Effetto della comunicazione per la sede precedente · § 3 Abs. 2a GewAnzV
- Registrazione nella nuova circoscrizione · Bundesportal
- Variazione nella stessa circoscrizione · Bundesportal
- Comunicazioni ad Amburgo · Handelskammer Hamburg