Ricevuta elettronica, XML & acquirenti pubblici
Che cosa caratterizza il formato XML conforme EN 16931, quando gli acquirenti pubblici richiedono una XRechnung e quali aspetti le imprese devono considerare nel contesto B2B.
Foto di Markus Winkler ©
L'XRechnung è una fattura elettronica in formato XML strutturato. A differenza di un PDF standard, non è progettata principalmente per essere letta dall'uomo, ma per la sua elaborazione da parte delle macchine. In questo modo, i dati della fattura come mittente, destinatario, numero fattura, importi, aliquote IVA e informazioni sul pagamento possono essere estratti automaticamente e ulteriormente elaborati.
Per professionisti autonomi e piccole imprese, la XRechnung diventa rilevante quando si inviano ricevute a enti pubblici o quando si preparano i processi di fatturazione per l'obbligo delle ricevute elettroniche. Importante: una XRechnung non è semplicemente un PDF con un altro nome. Le informazioni chiave della ricevuta devono essere presenti nel formato XML strutturato. Solo in questo modo la ricevuta può essere controllata, elaborata e archiviata in modo elettronico. Motorica aiuta a raccogliere i dati delle ricevute in modo strutturato, a preparare le ricevute elettroniche e a evitare errori comuni nel processo di fatturazione.
Il file esemplificativo è stato generato direttamente con il Generatore XRechnung di Motorica e utilizza la specifica XRechnung 3.0 nel formato CII.
La XRechnung è l'implementazione tedesca della norma europea EN 16931 per le ricevute elettroniche. La specifica attualmente trattata in questo articolo è la XRechnung 3.0.2. I dati della ricevuta sono strutturati come XML e possono essere elaborati automaticamente. Il formato è particolarmente rilevante per le fatture inviate a enti pubblici; nel settore B2B, la XRechnung rappresenta una delle possibili interpretazioni conformi alla EN 16931.
Un semplice PDF può sembrare una fattura, ma non contiene dati strutturati in senso stretto di E-fattura. Una XRechnung, invece, è costituita da dati XML e senza un visualizzatore è difficile da leggere per gli esseri umani. ZUGFeRD combina entrambi i mondi: una rappresentazione PDF per gli esseri umani e dati strutturati incorporati per i sistemi. La XRechnung mette chiaramente in primo piano la elaborazione automatica.
Una XRechnung è particolarmente importante quando invii fatture a enti pubblici, come federale amministrazioni, amministrazioni regionali, comuni o altre istituzioni pubbliche. Nel commercio B2B normale tra aziende, la XRechnung non è l'unico formato possibile. In questo caso possono essere accettati anche altri formati strutturati come ZUGFeRD o formati concordati se rispettano le prescrizioni legali. L'importante è che la fattura possa essere elaborata in modo elettronico e contenga completamente i dati necessari in formato strutturato.
Una XRechnung deve contenere strutturati i dati fiscali e tecnici necessari per la fattura. Non basta nascondere le informazioni importanti in allegati o testo libero. Le principali dichiarazioni obbligatorie devono essere presenti nel campo leggibile dalle macchine, affinché la fattura possa essere controllata e elaborata automaticamente. Tra queste si trovano particolarmente i dati del mittente della fattura, dell'interessato, il numero di fattura, la data di emissione, le prestazioni fornite, gli importi, l'imposta sul valore aggiunto e le informazioni sulla pagamento.
L'ID del percorso guida serve a indirizzare in modo univoco una fattura elettronica all'interno della burocrazia pubblica verso il destinatario corretto. È particolarmente rilevante nel settore B2G, ovvero quando si inviano fatture ad amministrazioni o committenti pubblici. In genere, nel normale ambito B2B tra imprese non è necessaria un'ID del percorso guida. Se stai facendo una fattura a una struttura pubblica, dovresti chiarire l'ID del percorso guida e il canale di trasmissione richiesto prima della creazione della fattura.
Una XRechnung dovrebbe essere validata prima del suo invio. La validazione implica che la fattura viene verificata tecnicamente e professionalmente in conformità con le regole attuali. Non si tratta solo della leggibilità tecnica dell'XML, ma anche di campi obbligatori, importi, somme fiscali, dati del destinatario, ID Leitweg, indirizzi elettronici e specifiche formali possono essere rilevanti. Una XRechnung valida riduce il rischio che la fattura venga respinta dall'interessato o da una piattaforma.
Una XRechnung viene generalmente ricevuta come file XML. Per le persone, questo file è difficile da leggere senza strumenti di supporto. Quindi hai bisogno di un visualizzatore o di un software che renda i dati XML comprensibili. Importante: Il file XML strutturato rimane il componente fondamentale della fattura. Non dovrebbe essere sostituito con uno screenshot, una stampa o un PDF generato manualmente.
Per una XRechnung, il parte strutturato deve essere conservato in modo che sia disponibile, leggibile e inalterabile durante la durata della conservazione. Le fatture di entrata e uscita devono generalmente essere conservate per otto anni a scopo di IVA. Un PDF stampato o una rappresentazione puramente grafica non sono sufficienti se ciò comporta la perdita dell'originale XML. La conservazione dovrebbe quindi essere organizzata in modo che sia possibile trovare nuovamente fattura, file XML, protocollo del controllore e altri documenti successivamente.
Molti problemi con le XRechnung non derivano dal formato XML stesso, ma da dati fatturali incompleti o contraddittori. Se mancano campi obbligatori, se i totali non corrispondono, se l'ID del Leitweg è errato o se il destinatario non è stato indirizzato in modo univoco, la XRechnung può essere respinta. Particolarmente critico è trattare una fattura PDF come E-Rechnung o conservare l'XML inviata senza ordine.
Prima dell'invio, dovresti controllare ogni XRechnung brevemente. Il piano di controllo non deve essere complicato, ma coerente. I dati del cliente, il destinatario, i totali, la logica fiscale, l'intervallo temporale delle prestazioni e le informazioni sul pagamento corrispondono? È necessaria un'ID del Leitweg? La fattura è tecnologicamente valida? In particolare per gli acquirenti pubblici, questa verifica è importante perché le ricevute errate vengono spesso respinte dal sistema anziché essere corrette manualmente.
Motorica registra i dati della fattura in modo strutturato e sostiene la generazione e la verifica tecnica delle XRechnung. Prima dell'invio, è necessario verificare ulteriormente le esigenze del destinatario, gli obblighi professionali e il percorso di trasmissione richiesto. Motorica crea fatture ZUGFeRD direttamente dai dati della fattura gestiti.
FAQ
Una XRechnung è una ricevuta elettronica in formato XML strutturato. È leggibile da macchine e consente la gestione automatica dei dati della fattura, come il destinatario, il numero di fattura, gli importi, le aliquote IVA e le informazioni di pagamento.
No. Una semplice file PDF non è una XRechnung. Una XRechnung si compone di dati strutturati XML. Anche se un PDF può sembrare una ricevuta, senza i dati strutturati non soddisfa le esigenze di una fattura elettronica.
La XRechnung è una ricevuta XML senza rappresentazione PDF leggibile. Il ZUGFeRD combina un file PDF leggibile con dati strutturati incorporati di fattura. Entrambi i formati possono essere rilevanti per le fatture elettroniche, a condizione che soddisfino le esigenze legali.
Un ID del canale di trasmissione è necessario principalmente per le fatture inviate a enti pubblici. Assicura che la ricevuta elettronica venga indirizzata correttamente all'interessato all'interno dell'amministrazione. Nel contesto normale B2B tra imprese, un ID del canale di trasmissione non è generalmente necessario.
Dal 1° gennaio 2025, le imprese interne sono in generale tenute a essere in grado di ricevere fatture elettroniche. Secondo il Bundesministerium der Finanzen (BMF), è sufficiente un indirizzo email per il ricevimento. Tuttavia, una adeguata organizzazione per la gestione e l'archiviazione rimane consigliabile.
No, non è obbligatorio. L'XRechnung non è l'unico formato di e-fattura ammesso. Ci sono transizioni e eccezioni applicabili. Nel settore B2B possono essere accettati altri formati strutturati come ZUGFeRD, a condizione che soddisfino le specifiche richieste.
Un XRechnung è una struttura XML e difficilmente leggibile senza l'aiuto di software specifico. È necessario utilizzare un visualizzatore o un'applicazione che renda le informazioni contenute nella struttura XML comprensibili. La struttura XML originale deve comunque essere conservata come documento principale.
La validazione verifica se l'XRechnung rispetta le regole tecniche e di contenuto richieste. In questo modo, si possono individuare campi mancanti, importi errati, indicazioni dell'interessato non valide o errori di formattazione prima della sua invio.
La struttura XML originale deve essere conservata come documento principale. Una semplice visualizzazione in PDF o una stampa non sostituiscono l'XRechnung. È importante che la fattura rimanga accessibile, leggibile e tracciabile durante il periodo di conservazione.
Sì, Motorica supporta la registrazione strutturata delle fatture, l'emissione e la validazione tecnica di XRechnung. Tuttavia, le specifiche dell'interessato, domande fiscali individuali e il percorso di trasmissione dovrebbero essere verificati prima dell'invio. Motorica genera fatture ZUGFeRD direttamente dai dati delle fatture gestiti.
