Fatture elettroniche, PDF/A-3 & XML
ZUGFeRD è un formato ibrido per fatture elettroniche: una data PDF/A-3 contiene la fattura visibile e dati XML incorporati per l'elaborazione elettronica. Importante sono il profilo utilizzato, le specifiche strutturate complete e la verifica tecnica ed esaustiva.
Foto di Peaky Frames ©
ZUGFeRD 2.5 unisce una fattura PDF/A-3 leggibile con dati XML incorporati. Il formato è tecnologicamente in linea con Factur-X. Se una data soddisfa i requisiti di una fattura elettronica dipende principalmente dal profilo, dalle specifiche strutturate obbligatorie e dalla corretta elaborazione.
ZUGFeRD facilita l'interscambio di dati strutturati delle fatture perché le persone possono leggere la rappresentazione PDF mentre i sistemi contabili elaborano il dato XML incorporato. Un file PDF standard senza un dataset strutturato non è una fattura ZUGFeRD. La qualità dei dati, l'applicazione specifica e le esigenze del destinatario sono determinanti.
Il file di esempio è stato generato direttamente con il motore di fatturazione di Motorica. Contiene una fattura PDF leggibile e dati XML strutturati incorporati.
ZUGFeRD 2.5 è un formato ibrido per fatture elettroniche. La versione pubblicata il 10 giugno 2026 combina una componente visiva PDF/A-3 con dati XML incorporati. ZUGFeRD e Factur-X sono tecnologicamente compatibili. La rappresentazione PDF facilita la verifica umana; l'XML consente elaborazioni elettroniche.
Un PDF standard è solo una rappresentazione digitale della fattura. Può essere inviato via email e letto, ma senza dati strutturati non contiene una fattura elettronica elaborabile da macchine. Una XRechnung consiste invece di dati XML e non è leggibile senza un visualizzatore. ZUGFeRD si trova in mezzo: include un PDF leggibile e dati XML strutturati nella stessa file.
Dal 2025, un semplice PDF nel settore B2B interno non basta più come fattura elettronica. Una fattura ZUGFeRD può soddisfare i requisiti se utilizza un formato strutturato adeguato e contiene tutte le informazioni necessarie per la fattura. Secondo l'interpretazione della gestione del BMF, i formati ZUGFeRD a partire dalla versione 2.0.1 sono generalmente ammessi come formati di fatture elettroniche, a meno che non si utilizzino i profili MINIMUM o BASIC-WL.
Una fattura ZUGFeRD non deve solo apparire completa visivamente. Le importanti informazioni della fattura devono anche essere presenti nel componente dati XML in modo strutturato. Ciò include le solite informazioni obbligatorie di una fattura, ma anche dettagli tecnici puliti per consentire alle software di contabilità di elaborare correttamente la fattura. Se le informazioni sono solo nel PDF e mancano nell'XML, l'elaborazione elettronica può fallire.
ZUGFeRD offre diversi profili con un diverso ambito di dati. Non tutti i profili sono adatti a ogni scopo. Per le e-fatture obbligatorie, le informazioni IVA devono essere strutturate in modo completo. I profili MINIMUM e BASIC-WL non soddisfano questa condizione. È necessario verificare ulteriori requisiti dell'ammittente, della branca e delle autorità.
Il più grande vantaggio pratico di ZUGFeRD è anche una delle fonti principali di errori: La fattura ha una pagina PDF visibile e un contenuto XML strutturato. Entrambi devono rappresentare la stessa fattura. Se i dettagli nel PDF differiscono da quelli nell'XML, si verificano problemi di elaborazione e richieste di chiarimenti. Per questo motivo una fattura ZUGFeRD non deve essere modificata manualmente come PDF dopo la creazione.
Quando ricevi una fattura ZUGFeRD, vedi generalmente solo il file PDF. I dati strutturati della fattura sono incorporati nel documento. Per la contabilità non basta quindi esaminare solo la pagina visibile del PDF. Dovresti verificare se la fattura è stata ricevuta come file ZUGFeRD, se le informazioni sono plausibili e se il tuo software può leggere correttamente i dati XML incorporati.
Prima di inviare una fattura ZUGFeRD, non dovresti controllare solo il layout. È fondamentale verificare se la fattura è tecnicamente valida e se tutte le informazioni rilevanti sono presenti nel modulo strutturato dei dati. Specialmente per clienti aziendali, consulenza fiscale e elaborazione automatica, gli errori si notano rapidamente: campi obbligatori mancanti, importi fiscali errati, condizioni di pagamento ambigue o dati XML non corrispondenti.
Per le fatture destinate a enti pubblici non basta generare un formato tecnicamente ammesso. Gli enti possono prevedere requisiti aggiuntivi per il canale di trasmissione, il Leitweg-ID, il destinatario della fattura, gli allegati e le piattaforme. In molti processi amministrativi XRechnung è lo standard più noto. ZUGFeRD può essere ammesso a seconda delle specifiche, ma prima dell'emissione va verificato con il committente o rispetto ai requisiti della piattaforma.
Una fattura ZUGFeRD dovrebbe essere conservata integralmente nel formato originale. Non basta stampare solo la pagina PDF visibile o fare una screenshot. Le dati XML incorporati sono un componente essenziale della ricevuta elettronica. Per una tracciabilità efficace, la fattura, il file, lo stato di pagamento, le correzioni e i possibili risultati delle verifiche devono essere facilmente accessibili in seguito.
Molti errori si verificano perché il ZUGFeRD viene trattato come un PDF normale. Questo è rischioso. La fattura non deve solo apparire corretta, ma anche essere strutturalmente valida. Errori nel componente XML possono impedire che i clienti aziendali o i sistemi di contabilità processino la fattura correttamente. Per questo motivo il processo dovrebbe essere progettato in modo tale da consentire l'acquisizione una volta sola dei dati della fattura e la loro successiva emissione automatica sia in PDF che in XML.
Motorica supporta la raccolta strutturata di dati fattura e l'emissione di XRechnung. Motorica genera direttamente ZUGFeRD-Rechnungen dai dati della fattura gestiti. La fattura combina una ricevuta PDF leggibile con dati XML integrati. Questo articolo rimane un riferimento neutro e tecnico.
FAQ
ZUGFeRD è un formato ibrido di e-fattura che combina una fattura PDF/A-3 leggibile con dati XML incorporati. La PDF è pensata per gli esseri umani, mentre i dati XML sono strutturati per la lettura da parte delle applicazioni software.
No. Un PDF standard non contiene dati strutturati di fattura. Una fattura ZUGFeRD include inoltre dati XML incorporati nella PDF/A-3 che possono essere elaborati da software.
ZUGFeRD può essere una fattura elettronica valida se viene utilizzato un profilo adeguato e contiene tutti i dati strutturati necessari. I profili MINIMUM e BASIC-WL non dovrebbero essere usati per fatture B2B obbligatorie.
XRechnung è una fattura puramente XML, difficile da leggere senza un visualizzatore. ZUGFeRD combina invece una fattura PDF leggibile con dati XML incorporati. Entrambi i formati possono essere rilevanti per le e-fatture se soddisfano le esigenze legali e tecniche.
ZUGFeRD è pratico per le piccole imprese perché i clienti ricevono una fattura PDF leggibile, mentre i sistemi contabili possono elaborare i dati XML strutturati. Questo riduce gli input manuali e facilita il passaggio alle e-fatture.
No. ZUGFeRD non è l'unico formato di fattura elettronica ammesso. Nel settore B2B possono essere utilizzate anche XRechnung o altri formati strutturati adeguati. L'importante è che la fattura soddisfi le esigenze legali e possa essere elaborata in modo elettronico.
In generale, una fattura elettronica può essere inviata anche via email se il canale di trasmissione concordato tra le parti lo prevede. È fondamentale che la data ZUGFeRD completa venga trasmessa senza perdere i dati XML incorporati.
Verifica non solo il PDF visibile, ma anche i dati strutturati. Un software adeguato o un validator possono aiutare a controllare i campi obbligatori, il formato, gli importi, le aliquote IVA e i dati XML.
La data ZUGFeRD completa deve essere conservata nel formato originale. Un estratto, uno screenshot o una semplice copia PDF senza dati XML incorporati non sono sufficienti se ciò comporta la perdita del componente strutturato della fattura.
Motorica genera fatture ZUGFeRD direttamente dai dati di fatturazione gestiti. Il file combina una fattura PDF leggibile con dati XML strutturati e incorporati. Motorica supporta la registrazione strutturata delle fatture, XRechnung e ZUGFeRD.
