انتقل إلى المحتوى
شخصان يراجعان مستندات بجانب حاسوب محمول

اختبر برنامج المكتب متعدد اللغات بطلب تجريبي

اختبر برنامج المكتب متعدد اللغات بطلب واحد ولغتين

يعمل فريقك بالألمانية ويطلب العميل عرض سعر بالإنجليزية. نفّذ طلبًا تجريبيًا قبل الشراء للتحقق من الواجهة والمستندات والتصدير.

·

صورة: Thirdman على Pexels

تفتح النسخة التجريبية بالألمانية وتعلن دعم الإنجليزية. لكن عرض السعر يبقى بالألمانية بعد تنزيله، أو يبدو التاريخ مختلفًا بعد تبديل اللغة. قد تمر المشكلة دون ملاحظة في العرض التوضيحي. نفّذ طلبًا كاملًا ببيانات وهمية قبل اختيار البرنامج.

1. اختر مسار عمل فعليًا وبسيطًا

دوّن من يستخدم النظام، واللغة التي يحتاجها كل شخص، واللغة التي يتوقعها العميل. قد تسجل صاحبة الشركة الطلب بالألمانية، ويراجعه زميل بالإنجليزية، ويتلقى العميل العرض بالإنجليزية. افحص لغة الواجهة ولغة مستند العميل كلًا على حدة. اختبر اللغات وصيغ الملفات التي تحتاجها في عملك.

2. أنشئ طلبًا تجريبيًا

استخدم أسماء وعناوين وهمية. أضف ساعتين من الصيانة بسعر 75 يورو للساعة ورسمًا ثابتًا قدره 20 يورو. المجموع قبل الضريبة 170 يورو. اجعل تاريخ العرض 4 مارس وتاريخ انتهاء صلاحيته 15 مارس. أضف رقمًا يوضح أنه اختبار. أرسل الملف إلى بريد تجريبي تملكه فقط أو افتحه في المعاينة. قبل إدخال بيانات العملاء، حدّد صلاحيات الوصول وكيفية معالجة البيانات والاتفاقات المطلوبة.

3. بدّل لغة الواجهة وافحص المستند

أنشئ عرضًا بالألمانية وآخر بالإنجليزية من الطلب نفسه. بدّل لغة الواجهة وتأكد من أن المستندات المحفوظة تحتفظ بلغتها. قارن أسماء الحقول ووصف الخدمة وتاريخ انتهاء العرض. قد يتغير تنسيق الأرقام والتواريخ حسب اللغة والمنطقة، بينما يجب أن تبقى التواريخ والمبالغ والعملة نفسها. إذا كنت تحتاج العربية، فتحقق من اتجاه القراءة والتفاف السطور وظهور الأرقام بجانب النص العربي في ملف PDF.

4. اختبر تسليم العمل وتصدير الملفات

اطلب من زميل فتح الطلب بلغته المفضلة دون أن تدلّه على الخطوات. ينبغي أن يعثر على المستند الصحيح ويشرح الخدمة والسعر ومدة صلاحية العرض. نزّل ملف PDF وافتحه خارج البرنامج. إذا كنت تريد نقل البيانات أو إعادة استخدامها، فتحقق من السجلات والملفات القابلة للتصدير. اختبر صيغة الفاتورة الإلكترونية التي تحتاجها بملف تجريبي مستقل.

5. حدّد متطلبات الشراء

عيّن الوظائف الضرورية قبل أول طلب حقيقي. إذا بدّل تغيير لغة الواجهة لغة المستند، أو تغيّرت المبالغ عند التصدير، فلا تعتمد البرنامج لهذا المسار. قد تُقبل بعض نصوص المساعدة غير المترجمة إذا أمكن للفريق تنفيذ العمل بثقة. دوّن الإصدار الذي جرّبته وتأكد من الوظائف المشمولة في الباقة التي ستشتريها.

قائمة مراجعة النسخة التجريبية

  • تحديد لغة الواجهة ولغة المستند كلًا على حدة.
  • إنشاء عرضين بلغتين من الطلب نفسه.
  • مطابقة المبالغ والعملة والتواريخ ووصف الخدمة.
  • فتح ملف PDF والتصديرات المطلوبة خارج التطبيق.
  • التحقق من الوظائف الأساسية قبل الشراء.

راجع دليل اختيار برامج المكتب للوظائف العامة، ودليل اختيار لغة الفاتورة لمتطلبات الفوترة.

المصادر الرسمية

الصورة: Thirdman / Pexels · ترخيص Pexels

نظّم مكتبك رقمياً

مع Motorica تنشئ الفواتير والعروض والإيصالات وتتبع المواعيد النهائية.

اكتشف Motorica   Knowledge