Un buon preventivo chiarisce prima dell’inizio dell’incarico confermato: chi fornirà cosa, a quale prezzo, entro quando e a quali condizioni? Nel diritto tedesco un preventivo sufficientemente determinato può essere vincolante. Il solo titolo “preventivo” non lo rende automaticamente un documento preliminare non vincolante. D’altra parte, i dati IVA obbligatori nella fattura non diventano automaticamente campi obbligatori del preventivo.
Questa guida è destinata ad autonomi e piccole imprese in Germania. Distingue B2B e B2C, propone formulazioni utilizzabili e segnala i punti che richiedono consulenza legale o fiscale individuale.
In breve
- Il preventivo può essere una proposta contrattuale. Ai sensi del § 145 BGB, l’offerente ne è di regola vincolato se non esclude tale effetto.
- Un termine preciso per l’accettazione crea certezza. L’accettazione invariata entro il termine conclude normalmente il contratto.
- L’accettazione con aggiunte o modifiche vale, secondo il § 150 comma 2 BGB, come rifiuto e nuova offerta.
- Non esiste un unico elenco legale di campi obbligatori equivalente ai requisiti della fattura del § 14 UStG.
- Al consumatore va generalmente indicato il prezzo totale comprensivo di IVA e delle altre componenti.
- Le regole tedesche sulla fattura elettronica riguardano le fatture, non i preventivi; non serve XRechnung.
Quando il preventivo è vincolante?
Deve essere abbastanza preciso da poter essere accettato con un semplice “sì”. Di regola risultano chiari le parti, i beni o servizi e il prezzo o il metodo di calcolo. Per i progetti si definiscono anche ambito, quantità, calendario, collaborazione del cliente e collaudo.
“Il preventivo resta valido fino al 30 settembre 2026” fissa un termine secondo il § 148 BGB. Senza termine si applica il § 147 BGB. Se non volete essere vincolati, scrivete “senza impegno” o “salvo conferma” e specificate, ad esempio, che il contratto nasce solo con una conferma d’ordine separata.
Un’offerta vincolante giunta al destinatario non può essere ritirata liberamente. Secondo il § 130 BGB, la revoca è efficace solo se arriva prima o contemporaneamente.
Preventivo, stima dei costi, conferma d’ordine e fattura
- Preventivo: propone il contratto; l’accettazione tempestiva e invariata può concluderlo.
- Stima dei costi: stima la spesa prevista. Per il § 632 comma 3 BGB, normalmente non è remunerata a parte salvo accordo. In caso di superamento rilevante valgono comunicazione ed effetti del § 649 BGB.
- Conferma d’ordine: documenta l’accettazione o l’incarico confermato. Se modifica le condizioni può essere una nuova offerta.
- Fattura: richiede il pagamento di beni o servizi forniti; qui valgono i dati di fattura e l’eventuale formato elettronico.
Conta il contenuto e la comprensione di un destinatario ragionevole, non soltanto il titolo.
Contenuto di un preventivo solido
- Fornitore: nome completo, indirizzo, e-mail e telefono; possono valere dati della corrispondenza commerciale, per esempio il § 35a GmbHG.
- Cliente: nome, impresa, indirizzo, contatto ed esatta entità giuridica contraente.
- Documento: numero univoco, data, oggetto, versione e riferimento alla richiesta.
- Ambito: ogni articolo o voce di servizio, quantità, unità, qualità, materiali, varianti ed esclusioni.
- Esecuzione: periodo e luogo, dipendenze, collaborazione del cliente, tappe e collaudo.
- Prezzo: prezzi unitari, metodo di calcolo, costi accessori, sconti e totale.
- IVA: nel B2B sono utili netto, aliquota/importo IVA e lordo. Il consumatore necessita di un totale chiaro. Chi aderisce al regime tedesco di esenzione IVA per le piccole imprese (Kleinunternehmerregelung) non addebita separatamente l’IVA e lo spiega.
- Vincolo: termine e modalità di accettazione, stato vincolante o non vincolante.
- Pagamento: acconto, rate, scadenza dopo fattura e sconto di cassa chiaramente calcolato.
- Condizioni: garanzia, diritti d’uso, riserva di proprietà, cancellazione, recesso e condizioni generali pertinenti.
I prestatori verificano anche gli obblighi della DL-InfoV.
Prezzi B2B e B2C
Per il cliente aziendale sono utili subtotale netto, aliquota e importo IVA e totale lordo. Non copiate clausole reverse charge, esenzioni o testi transfrontalieri senza verificare l’operazione.
Il Regolamento tedesco sull’indicazione dei prezzi richiede in genere per il consumatore il prezzo totale comprensivo di IVA e altri elementi. Vanno indicati anche trasporto e consegna. Se il prezzo finale non è ancora fissabile, spiegate tariffa oraria, impegno stimato, maggiorazione materiali, viaggio, minimo e approvazione degli extra.
Redazione passo dopo passo
- Chiarite obiettivo, ambito, budget, data, luogo e contatto; indicate le ipotesi.
- Descrivete preparazione, materiali, trasferte, documentazione, collaudo e subappaltatori.
- Calcolate lavoro, acquisti, costi generali, rischio e margine.
- Verificate B2B/B2C, regime di piccola impresa e caso nazionale o transfrontaliero.
- Scrivete termine, inizio, durata, pagamenti, collaborazione e approvazione degli extra.
- Rendete disponibili piani, specifiche e condizioni prima del contratto.
- Controllate nomi, calcoli, IVA, date, allegati e contraddizioni.
- Inviate PDF o portale e conservate insieme versione, invio, accettazione e modifiche.
Formulazioni utili
Introduzione: “Grazie per la richiesta del 12 settembre 2026. In base al colloquio offriamo i seguenti servizi.”
Ambito: “Sono inclusi pianificazione, consegna e montaggio delle voci 1–4. Sono esclusi lavori elettrici e aperture nelle pareti.”
Extra: “Le attività fuori ambito saranno eseguite solo dopo approvazione, a 78,00 € netti/ora più materiali.”
Prezzo B2B: “Subtotale netto: 2.000,00 €. Più IVA 19%: 380,00 €. Totale: 2.380,00 €.”
Prezzo consumatore: “Prezzo totale: 2.380,00 €, IVA 19% inclusa. Costi aggiuntivi solo per estensioni previamente approvate.”
Piccola impresa: “Prezzo totale: 2.000,00 €. L’IVA non viene esposta separatamente ai sensi del § 19 UStG.”
Termine: “Restiamo vincolati al preventivo fino al 30 settembre 2026.”
Non vincolante: “Il preventivo è salvo conferma. Il contratto nasce solo con la nostra conferma d’ordine in forma testuale.”
Accettazione: “Potete accettare il preventivo senza modifiche via e-mail, citandone il numero, entro il 30 settembre 2026.”
Non copiate senza verifica limiti di responsabilità, rinnovi automatici, penali di cancellazione o clausole sul foro.
Condizioni generali e contratti dei consumatori
Le condizioni non entrano nel contratto solo perché compaiono dopo nella fattura. Per i consumatori il § 305 comma 2 BGB richiede di regola avviso alla conclusione, possibilità ragionevole di lettura e consenso. Il § 310 BGB attenua alcune regole B2B, ma l’inclusione va concordata.
I contratti a distanza o fuori dai locali possono richiedere informazioni precontrattuali e diritto di recesso. L’articolo 246a EGBGB copre servizio, identità, prezzo, pagamento, esecuzione e recesso; il § 312g BGB disciplina diritto ed eccezioni.
Preventivi transfrontalieri
Il diritto tedesco non richiede in generale che il testo fiscale del preventivo sia in tedesco. Controllate però luogo della prestazione, IVA, valuta, legge, foro, consegna e dogana. Nel documento bilingue definite la versione prevalente. Reverse charge e paesi terzi vanno verificati fiscalmente.
Creare un preventivo in Motorica
In Motorica aprite Preventivi, selezionate cliente, periodo del servizio e voci di prodotto o servizio. Il modulo riunisce quantità, prezzi netti e lordi, sconto e sconto di cassa. Potete creare il PDF e inviarlo per e-mail. Dopo l’accettazione il preventivo può essere trasferito in una fattura; l’impresa resta responsabile del controllo.
Le FAQ del Ministero federale delle finanze sulla fattura elettronica riguardano fatture, non preventivi.
Checklist prima dell’invio
- Fornitore, cliente e contatto sono identificati?
- Numero, data, oggetto e versione sono corretti?
- Ambito, quantità, unità, qualità ed esclusioni sono chiari?
- Periodo, luogo, consegna e collaborazione sono definiti?
- Prezzi, costi, sconti e totale sono verificabili?
- L’IVA corrisponde al cliente e al caso fiscale?
- Vincolo, termine o riserva sono chiari?
- Acconti, scadenze e sconti sono inequivoci?
- Allegati e condizioni sono disponibili in tempo?
- Accettazione e modifiche saranno conservate insieme?
Errori tipici
Campi della fattura come requisiti universali: Distraggono dalle condizioni del contratto. Verificate separatamente operazione, forma giuridica, cliente e canale.
Mancano termine e vincolo: Il fornitore può restare obbligato più a lungo del previsto. Fissate data o riserva di conferma.
Ambito vago: Le parti interpretano diversamente qualità, quantità ed esclusioni. Elencate voci e risultati.
Extra nascosti: Viaggi, materiali e lavoro aggiuntivo sorprendono il cliente. Indicate prezzo o metodo e approvazione.
Solo netto al consumatore: La PAngV richiede generalmente il totale. Evidenziatelo.
Condizioni dopo l’accettazione: Potrebbero non entrare nel contratto. Fornite una copia conservabile prima della conclusione.
Risposta modificata scambiata per accettazione: Per il § 150 comma 2 BGB è di norma una nuova offerta. Confermate la versione finale.
Chiamare il preventivo XRechnung: È un formato di fattura; tenete distinti i processi.
Domande frequenti
Serve una firma sul preventivo tedesco?
Di solito non esiste un obbligo generale. Il contratto può nascere per e-mail o comportamento; una fattispecie speciale o forma concordata può richiederla.
Un preventivo senza termine vale per sempre?
No. Il § 147 BGB determina il tempo ragionevole secondo le circostanze. Una data precisa è più sicura.
Basta “salvo conferma”?
Può escludere il vincolo se coerente con tutto il documento. Indicate anche l’evento che conclude il contratto.
Il cliente può modificare e accettare?
L’accettazione modificata è in genere una nuova offerta secondo il § 150 comma 2 BGB e va accettata dall’offerente originario.
La piccola impresa addebita IVA?
Chi soddisfa il § 19 UStG non la addebita separatamente; mostra il totale e ne spiega il motivo.
Serve e-fattura o XRechnung?
No. Sono regole per fatture; gli appalti pubblici possono imporre procedure separate.
Come documentare l’accettazione?
Conservate preventivo, versione, prova d’invio, accettazione e modifiche insieme. Un’e-mail con numero e accettazione invariata è più solida di una telefonata non documentata.
Conclusione
Un preventivo affidabile non è un modello abbreviato di fattura. Descrive con chiarezza ambito, prezzo, tempi, accettazione e limiti del contratto proposto.
Crea un preventivo in Motorica
Fonti e data
Verificato: 16 settembre 2026
- BGB §§ 145–150
- BGB § 130
- BGB §§ 632 e 649
- BGB §§ 305 e 310
- Articolo 246a EGBGB
- PAngV
- DL-InfoV
- BMF: fattura elettronica
L’articolo spiega principi generali del diritto tedesco e non sostituisce consulenza legale o fiscale individuale.